-
1 исполнение
с.esecuzione f; ( выполнение) realizzazione f; adempimento m- взрывобезопасное исполнение
- исполнение в уменьшенном масштабе
- герметичное исполнение
- закрытое исполнение
- защищённое исполнение
- исполнение из унифицированных узлов
- исполнение команды
- комплексное исполнение
- конструктивное исполнение
- неразъёмное исполнение
- стандартное исполнение
- тропическое исполнение
- экспортное исполнение -
2 исполнение
esecuzione, adempimento, espletazione, attuazione- исполнение договораисполнение контракта — esecuzione/adempimento di un contratto
- исполнение заказа
- исполнение обязательстваРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > исполнение
-
3 исполнение
1) ( выполнение) adempimento м., realizzazione ж., esecuzione ж.2) ( осуществление) realizzazione ж., compimento м.3) (игра на муз. инструменте) esecuzione ж.4) ( в театре) interpretazione ж.* * *с.esecuzione f, realizzazione fпривести в исполне́ние — eseguire vt
приступить к исполне́нию своих обязанностей — entrare in carica
во исполне́ние... офиц. — in osservanza di...
* * *n1) gener. applicazione (норм,правил), esecuzione (муз. произведения, роли), estinzione (повинности, обязанности и т.п.), recita, sonata, esercizio (обязанностей), (актёрское) recitazione, adempimento, consumazione, esecuzione, recitare2) econ. assolvimento, estinzione (повинности, обязанности), attuazione3) fin. espletamento, perfezionamento, prestazione4) theatre. interpretazione -
4 исполнение
[ispolnénie] n.realizzazione (f.), attuazione (f.), esecuzione (f.)в исполнении кого-л. — eseguito (interpretato) da
-
5 исполнение
adempimento, consunzione, esecuzione, esercizio -
6 исполнение долга
-
7 исполнение завещательного отказа
Русско-итальянский юридический словарь > исполнение завещательного отказа
-
8 исполнение закона
-
9 исполнение наказания
Русско-итальянский юридический словарь > исполнение наказания
-
10 исполнение обязательства
Русско-итальянский юридический словарь > исполнение обязательства
-
11 исполнение поручения
Русско-итальянский юридический словарь > исполнение поручения
-
12 исполнение приговора
Русско-итальянский юридический словарь > исполнение приговора
-
13 исполнение решения
esecuzione di un provvedimento, esecuzione della sentenza -
14 исполнение служебных обязанностей
Русско-итальянский юридический словарь > исполнение служебных обязанностей
-
15 исполнение третьим лицом
( обязательства) adempimento del terzoРусско-итальянский юридический словарь > исполнение третьим лицом
-
16 исполнение уголовного наказания
Русско-итальянский юридический словарь > исполнение уголовного наказания
-
17 исполнение бюджета
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исполнение бюджета
-
18 исполнение договора
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исполнение договора
-
19 исполнение заказа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исполнение заказа
-
20 исполнение обязательства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исполнение обязательства
См. также в других словарях:
Исполнение приказа или распоряжения — Исполнение приказа или распоряжения одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния в уголовном праве. Лицо, осуществлявшее общественно опасные действия в рамках исполнения обязательных для него приказа или распоряжения, может быть… … Википедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Юридическая энциклопедия
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение должником в пользу кредитора определенного действия либо воздержание от совершения определенного действия. В соответствии с общими принципами гражданского права обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с… … Юридическая энциклопедия
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение действий, составляющих содержание обязательства: передача вещи (в т.ч. уплата денег), выполнение работы, оказание услуги и т.д. Как правило, запрещается односторонний отказ от ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ и одностороннее изменение условий… … Финансовый словарь
ИСПОЛНЕНИЕ — Чрезвычайно типично развитие цепи выражений, связанных с употреблением слова исполнение применительно к сценической игре, к актерам на сцене. Это значение развилось в слове исполнение подражанием франц. ехесution в 20 х годах XIX в. Н. П. Кашин в … История слов
ИСПОЛНЕНИЕ — ИСПОЛНЕНИЕ, исплнения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. исполнить исполнять и исполниться исполняться. Приступить к исполнению обязанностей. Спектакль шел в исполнении заслуженных артистов. Исполнение предсказания. Исполнение желаний.… … Толковый словарь Ушакова
исполнение — См. действие, устройство во исполнение, приводить в исполнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исполнение выполнение, совершение, осуществление, реализация,… … Словарь синонимов
Исполнение опциона — реализация права на покупку или продажу базисного актива посредством опционного контракта. Покупатель опциона является единственной стороной сделки, имеющей право исполнить опцион. Исполнение опциона метод закрытия опционной позиции. По английски … Финансовый словарь
Исполнение разрешено — 2 CD Бориса Гребе … Википедия
исполнение мобильного (инвентарного) здания или сооружения — исполнение здания исполнение сооружения Классификационная категория мобильного (инвентарного) здания или сооружения по признаку соответствия его технического решения климатическим воздействиям и нагрузкам. [ГОСТ 25957 83] Тематики здания,… … Справочник технического переводчика
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — последняя из обычных стадий уголовного процесса; деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Обвинительный приговор исполняется (как… … Юридический словарь